自己紹介
Aloha! I’m a Maui-based pickleball coach, player, and English-Japanese translator, bridging the U.S. and Japan through pickleball. My mission is to help more people discover the joy of pickleball and enrich their lives through the sport.
アロハ！私は ハワイ・マウイを拠点に活動するピックルボールコーチ、プレーヤー、英日翻訳・通訳者です。ピックルボールを通じてアメリカと日本をつなぎ、より多くの方にその楽しさを伝え、人生を豊かにするお手伝いをすることを使命としています。
